長 江 基 建 聯 同 電 能 實 業 向 赫 斯 基 及 TransAlta Cogeneration 收 購 加 拿 大 電 廠 資 產
交 易 涉 資 港 幣 七 億 一 千 八 百 萬 元

 

二 零 一 一 年 二 月 二 十 八 日

長 江 基 建 集 團 有 限 公 司 （ 「 長 江 基 建 」 ） 聯 同 電 能 實 業 有 限 公 司 ( 「 電 能 實 業 」 ) 與 ( i ) 赫 斯 基 能 源 公 司 （ Husky Energy Inc. 「 赫 斯 基 」 ） 之 全 資 附 屬 公 司 Husky Oil Limited 及 ( ii ) TransAlta Cogeneration , L.P. （ 「 TA Cogen 」 ） 達 成 協 議 ， 向 該 兩 間 公 司 收 購 位 於 加 拿 大 薩 斯 喀 徹 溫 省 ( Saskatchewan ) 的 熱 電 廠 Meridian Cogeneration Plant 。

交 易 完 成 後 ， 長 江 基 建 及 電 能 實 業 於 Meridian Cogeneration Plant 的 有 效 權 益 將 由 24.995% 增 加 至 100% 。 是 次 增 購 75.005% 權 益 之 淨 代 價 約 加 幣 九 千 一 百 四 十 萬 元 （ 約 港 幣 七 億 一 千 八 百 萬 元 ） 。

有 關 收 購 為 長 江 基 建 / 電 能 實 業 與 赫 斯 基 之 合 作 樹 立 另 一 里 程 碑 。 赫 斯 基 及 TA Cogen 現 時 各 持 有 Meridian Cogeneration Plant 的 50% 權 益 。 鑒 於 長 江 基 建 及 電 能 實 業 目 前 合 共 持 有 TA Cogen 的 49.99% 權 益 ， 兩 間 公 司 在 收 購 前 於 Meridian Cogeneration Plant 之 有 效 權 益 共 為 24.995% 。 交 易 完 成 後 ， 長 江 基 建 及 電 能 實 業 將 共 同 擁 有 該 電 廠 的 100% 權 益 。

Meridian Cogeneration Plant 為 一 所 燃 氣 熱 電 廠 ， 總 裝 機 容 量 為 二 百 二 十 兆 瓦 。 該 電 廠 與 Saskatchewan Power Corporation （ 薩 斯 喀 徹 溫 省 政 府 擁 有 之 電 力 公 司 ） 訂 立 了 長 期 供 購 電 協 議 ， 並 與 赫 斯 基 簽 下 長 期 蒸 氣 供 應 合 同 。 兩 項 供 購 協 議 均 有 效 至 二 零 二 五 年 年 初 。

交 易 尚 待 Saskatchewan Power Corporation 同 意 及 有 關 監 管 機 構 核 准 方 可 落 實 ， 預 計 於 二 零 一 一 年 四 月 完 成 。

收 購 完 成 後 ， 赫 斯 基 將 繼 續 為 Meridian Cogeneration Plant 的 蒸 氣 承 購 商 及 營 運 商 。

長 江 基 建 集 團 董 事 總 經 理 暨 和 記 黃 埔 有 限 公 司 （ 「 和 黃 」 ） 執 行 董 事 甘 慶 林 先 生 表 示 ： 「 我 們 對 此 項 收 購 感 到 十 分 高 興 。 是 次 交 易 將 加 強 和 黃 旗 下 三 間 成 員 公 司 的 合 作 關 係 – ( i ) 赫 斯 基 為 和 黃 之 聯 營 公 司 ； ( ii ) 長 江 基 建 為 和 黃 之 附 屬 公 司 ； 及 ( iii ) 電 能 實 業 為 長 江 基 建 之 聯 營 公 司 。 我 們 希 望 長 江 基 建 / 電 能 實 業 與 赫 斯 基 於 未 來 能 有 更 多 互 惠 合 作 。 」

甘 氏 續 說 ： 「 是 次 交 易 為 長 江 基 建 於 二 零 一 一 年 的 首 項 收 購 ， 亦 是 集 團 繼 去 年 十 一 月 收 購 EDF Energy plc 之 英 國 電 網 資 產 後 的 另 一 項 電 力 投 資 。 」

甘 氏 補 充 說 ： 「 長 江 基 建 現 時 擁 有 港 幣 五 十 億 元 現 金 。 我 們 將 致 力 延 續 收 購 動 力 ， 正 就 十 多 個 位 於 世 界 各 地 的 投 資 機 會 進 行 研 究 ， 並 期 望 於 不 久 將 來 進 一 步 擴 大 我 們 的 業 務 組 合 。 」

電 能 實 業 集 團 董 事 總 經 理 曹 棨 森 先 生 表 示 ： 「 我 們 剛 於 最 近 更 改 集 團 名 稱 為 『 電 能 實 業 有 限 公 司 』 ， 以 反 映 集 團 在 全 球 業 務 日 趨 多 元 化 ， 及 在 繼 續 投 資 香 港 之 同 時 ， 進 一 步 發 展 香 港 以 外 能 源 及 公 用 事 業 相 關 業 務 。 今 次 我 們 收 購 加 拿 大 Meridian Cogeneration Plant ， 正 好 彰 顯 這 股 動 力 ， 我 們 將 繼 續 與 長 江 基 建 攜 手 擴 張 業 務 版 圖 ， 開 拓 國 際 業 務 。 」

赫 斯 基 中 游 及 精 煉 產 品 副 總 裁 Terrance Kutryk 先 生 表 示 ： 「 是 次 出 售 Meridian Cogeneration Plant 之 權 益 貫 徹 赫 斯 基 專 注 提 升 油 氣 產 量 及 為 短 、 中 、 長 期 增 值 的 策 略 。 長 江 基 建 與 電 能 實 業 於 發 電 、 輸 電 及 配 電 方 面 均 具 備 深 厚 的 專 業 知 識 ， 我 們 期 待 與 兩 間 公 司 合 作 。 」

是 次 收 購 Meridian Cogeneration Plant 將 進 一 步 擴 大 長 江 基 建 / 電 能 實 業 於 加 拿 大 之 業 務 組 合 。 除 了 全 資 擁 有 Meridian Cogeneration Plant 外 ， 長 江 基 建 及 電 能 實 業 透 過 持 有 TA Cogen 的 49.99% 股 權 ， 於 加 拿 大 擁 有 另 外 五 家 電 廠 之 權 益 ， 其 中 三 家 電 廠 位 於 安 大 略 省 ， 兩 家 位 於 阿 爾 伯 達 省 。 六 家 加 拿 大 電 廠 的 總 裝 機 容 量 為 一 千 三 百 六 十 二 兆 瓦 。

- 完 -

 

長 江 基 建 集 團 有 限 公 司 簡 介

長 江 基 建 是 香 港 最 具 規 模 及 多 元 化 的 上 市 基 建 公 司 ， 並 在 國 際 基 建 業 穩 據 重 要 地 位 。 核 心 業 務 包 括 能 源 基 建 、 交 通 基 建 、 水 處 理 基 建 及 基 建 有 關 業 務 。 集 團 的 營 運 範 圍 遍 及 香 港 、 內 地 、 英 國 、 澳 洲 、 新 西 蘭 、 加 拿 大 及 菲 律 賓 。 詳 情 可 瀏 覽 www.cki.com.hk 。

電 能 實 業 有 限 公 司 簡 介

電 能 實 業 有 限 公 司 （ 前 稱 香 港 電 燈 集 團 有 限 公 司 ） 是 一 間 國 際 能 源 投 資 公 司 ， 從 事 發 電 、 輸 配 電 、 可 再 生 能 源 及 輸 氣 業 務 。 電 能 實 業 的 成 員 主 要 包 括 香 港 電 燈 有 限 公 司 （ 港 燈 ） 及 電 能 投 資 有 限 公 司 （ 電 能 投 資 ） 。 港 燈 於 一 八 八 九 年 成 立 ， 是 香 港 島 與 南 丫 島 的 電 力 供 應 商 。 電 能 投 資 負 責 電 能 實 業 的 國 際 投 資 業 務 ， 資 產 遍 佈 中 國 內 地 、 英 國 、 澳 洲 、 紐 西 蘭 、 加 拿 大 及 泰 國 。 詳 情 可 瀏 覽 www.powerassets.com 。

赫 斯 基 能 源 公 司 簡 介

赫 斯 基 能 源 為 綜 合 能 源 企 業 ， 總 部 設 於 加 拿 大 亞 爾 伯 達 省 卡 爾 加 里 市 。 赫 斯 基 能 源 於 多 倫 多 證 券 交 易 所 上 市 ， 股 票 代 號 為 HSE 。 詳 情 可 瀏 覽 www.huskyenergy.com 。

返 回